11th Oct, 2023 11:00
THREE-DAY AUCTION - Fine Chinese Art / 中國藝術集珍 / Buddhism & Hinduism
199
A PAIR OF ALBUMS, EACH WITH TWELVE ‘BUDDHIST SYMBOLS’ PAINTINGS, BY MEI LANFANG (1894-1961)
《梅蘭芳先生臨敦煌佛手》上下兩冊
Sold for €9,100
including Buyer's Premium
China. Comprising two accordion albums, each with twelve leaves, painted with ink and color on paper. Each leaf depicts the hand of a Buddhist deity or celestial maiden, emerging from swirling clouds and adorned with a gold bracelet suspending a red, a blue, and a green bead, and holding various attributes, accompanied by identifying inscriptions and excerpts from sutra texts, all within a band of alternating scroll designs and dharmachakra enclosed by an S-scroll border.
Inscriptions:
The titleslip of the first album: ‘Mei Lanfang xiansheng lin Dunhuang foshou shangce Zhongzhou Zhang Boju cang’ (Buddhist hand poses from the Dunhuang Caves by Mei Lanfang, Volume 1, Collection of Zhang Boju from Zhongzhou).
The titleslip of the second album: ‘Mei Lanfang xiansheng lin Dunhuang foshou xiace Zhongzhou Zhang Boju cang’ (Buddhist hand poses from the Dunhuang Caves by Mei Lanfang, Volume 2, Collection of Zhang Boju from Zhongzhou).
Provenance: Formerly in the collection of Zhang Boju (1898-1982), who was known as one of the 'Four Young Princes' of the Republican era, who became one of the country's most discerning, as well as generous, connoisseurs and collectors of antiquities. He was China's most celebrated private art collector. His father Zhang Zhenfang was related by marriage to the first president of the Chinese Republic, Yuan Shikai, and himself was Chairman of the Board of the Salt Industry Commercial Bank. Zhang used his family's large fortune to indulge his love of antiques and art. He became an expert in this field, exchanging silver dollars, gold bars, jewelry, property, and even risking his own life (he was once kidnapped) to amass a collection of inestimable treasures that could rival those of the Palace Museum. He is quoted as once saying, “I do not wish to possess the things I collect. They should be handed down from one generation to the next. I sit at my desk and bury my head in my old books. This is the scholar's true task. May the weapons of war give way to eternal peace and may the people live in tranquility. What greater happiness can there be than this?”
Condition: Very good condition with only very minor wear, little soiling and foxing, few tiny losses, and few minuscule tears.
Dimensions: Image size ca. 30 x 19.5 cm (each), Album size 36 x 22.5 cm (each)
Please click here to read the full description
Each album with a silk brocade front and back cover finely decorated with dragon roundels on a key-fret ground. (2)
The attributes and identifying inscriptions to each leaf are as follows:
Vol. 1:
Leaf 1 with a bronze seal with red ribbon (‘Kuanyin shou’).
Leaf 2 with a flaming pearl (‘Ruyiqiu shou’).
Leaf 3 with a vajra (‘Jingangchu shou’).
Leaf 4 with a lotus blossom (‘Honglianhua shou’).
Leaf 5 with a vase decorated with cloud designs (‘Baoping shou’).
Leaf 6 with a lotus blossom (‘Qinglianhua shou’).
Leaf 7 with a fly-whisk (‘Fuchen shou’).
Leaf 8 with a bronze model of a pagoda decorated with lotus petals (‘Baota shou’).
Leaf 9 with a khakkhara or Buddhist monk’s staff (‘Xizhang shou’).
Leaf 10 with a ceremonial axe (‘Fuyue shou’).
Leaf 11 with a crystal ball showing the Lunar Hare making the elixir of immortality (‘Yuejingmoni shou’).
Leaf 12 with a conch (‘Baoluo shou’).
Vol. 2:
Leaf 1 with a blue-glazed and gold-decorated kendi (‘Junchi shou’).
Leaf 2 with a sword, the pommel and cross-guard decorated with ruyi emblems (‘Baojian shou’).
Leaf 3 with a book (‘Baojing shou’).
Leaf 4 with a magic mirror with red ribbons (‘Baojing shou’).
Leaf 5 with a temple building (‘Huagongdian shou’).
Leaf 6 with a ceremonial dagger with blue ribbons (‘Baoji shou’).
Leaf 7 with a vajra (‘Bazheluo shou’).
Leaf 8 with a gold alms bowl decorated with scrolling foliage and lotus petals (‘Baobo shou’).
Leaf 9 with a lotus blossom (‘Baolianhua shou’).
Leaf 10 with a tablet with a fierce lion mask (‘Dunpai shou’).
Leaf 11 with a gold ghanta (‘Baoling shou’).
Leaf 12 with a ceremonial dagger (‘Kulouzhang shou’).
The paintings on the present albums are based on statues or murals in the Dunhuang Caves, a term used to describe the famous Mogao Caves in Dunhuang, but also a collective term to include other Buddhist cave sites in and around the Dunhuang area, such as the Western Thousand Buddha Caves, Eastern Thousand Buddha Caves, Yulin Caves, and Five Temple Caves. Situated at a strategic point along the Silk Route, the Mogao Caves are situated at the crossroads of trade as well as religious, cultural, and intellectual influences. The 492 cells and cave sanctuaries in Mogao are famous for their statues and wall paintings, spanning 1,000 years of Buddhist art. Carved into the cliffs above the Dachuan River, the 492 caves are presently preserved, housing about 45,000 square meters of murals and more than 2,000 painted sculptures. These works provide an abundance of vivid materials depicting various aspects of medieval politics, economics, culture, arts, religion, ethnic relations, and daily dress in western China. The unique artistic style of Dunhuang art is not only the amalgamation of Han Chinese artistic tradition and styles assimilated from ancient Indian and Gandharan customs, but also an integration of the arts of the Turks, ancient Tibetans, and other Chinese ethnic minorities. Many of these masterpieces are creations of an unparalleled aesthetic talent.
Mei Lanfang (1894-1961), born Mei Lan, was an important Beijing opera (Jingju) artist in modern Chinese theater, and an accomplished painter. Mei was known as the ‘Queen of Peking Opera’ and was exclusively known for his female lead roles (dan), particularly his ‘verdant-robed girls’ (qingyi), young or middle-aged women of grace and refinement. He was considered one of the Four Great Dan, along with Shang Xiaoyun, Cheng Yanqiu, and Xun Huisheng. Born into a family of famous actors, he learned from his family members and also from many teachers and went on to become a pioneer of the newly emerging dan (a female role) actor genre in the early 20th century. His performance style was rigorous and refined yet elegant and beautiful, appearing reserved but actually full of complexity: his singing was exquisite, pure and full; his spoken lines were delivered in a sweet but rich voice, strong but not rough. Mei's famous portrayal of Beauty Yu was so historically moving that Wenting Song said he was one of the greatest vocal artists in modern China.
Mei was the first artist to spread Beijing opera to foreign countries, participating in cultural exchanges with Japan, the United States, and other regions. He toured the world, forming friendships with the western contemporaries of his day, including Charlie Chaplin. In 1930 he toured North America, visiting Hollywood, where he was welcomed by Douglas Fairbanks and Mary Pickford. In 1935, Mei toured Europe, playing to appreciative audiences in Berlin and Moscow. Seeing Mei perform especially impressed the German playwright Bertolt Brecht and influenced his concept of the alienation effect.
In July 1937, the Marco Polo Bridge Incident occurred, and the Imperial Japanese Army soon occupied Beijing. The commander of the Japanese Army ordered Mei to perform for them and appointed Mei to a high rank official position, but Mei refused to sing throughout the duration of the war and endured an impoverished lifestyle until the war ended in 1945. During this period, he relied solely on selling his paintings. After 1949, he served as director of the China Beijing Opera Theater, director of the Chinese Opera Research Institute, and vice chairman of the China Federation of Literary and Art Circles.
Auction result comparison:
Type: Related
Auction: China Guardian, Beijing, 21 March 2010, lot 1379
Price: CNY 156,800 or approx. EUR 28,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: Mei Lanfang, landscape and flowers
Expert remark: Compare the album of twenty-four small paintings (24 x 36 cm) by the same artist, albeit depicting a different subject.
点此阅读中文翻译 (Chinese Translation)
《梅蘭芳先生臨敦煌佛手》上下兩冊
中國。 每冊有十二頁，紙本設色。分別描繪佛手及手中法器，並附有注釋和經文摘錄。
款識：封面分別可見《梅蘭芳先生臨敦煌佛手上冊中州張伯駒藏》與《梅蘭芳先生臨敦煌佛手下冊中州張伯駒藏》
來源：張伯駒（1898-1982）收藏。張伯駒原為民國“四少爺”之一，獨具慧眼，是知名的古物鑑賞家和收藏家。其父張鎮芳與中華民國第一任大總統袁世凱有姻親關係。張利用家族的巨額財富來滿足他對古董和藝術的熱愛。爲了不讓國寶流落在外，他不惜斥資甚至冒著生命危險收購。
品相：狀況極好，只有輕微的磨損和污漬，有微小的缺損、撕裂。
尺寸：畫面約30 x 19.5 厘米，冊頁36 x 22.5 厘米
上冊:
觀音手，如意球手，金剛杵手，紅蓮花手，寶瓶手，青蓮花手，拂塵手，寶塔手，錫杖手，斧鉞手，月精摩尼手，寳螺手
下冊:
軍持手，寶劍手，寶鏡手，化宮殿手，寳經手，寳戟手，跋折羅手，寳缽手，寶蓮花手，盾牌手，寳鈴手，骷髏杖手
拍賣比較：
形制：相近
拍賣：北京中國嘉德，2010年3月21日，lot 1379
價格：CNY 156,800（相當今日EUR 28,000）
描述：梅蘭芳《山水和花卉》
專家註釋：比較同事梅蘭芳的二十四幅圖 (24 x 36 厘米) ，但不同的主題。
China. Comprising two accordion albums, each with twelve leaves, painted with ink and color on paper. Each leaf depicts the hand of a Buddhist deity or celestial maiden, emerging from swirling clouds and adorned with a gold bracelet suspending a red, a blue, and a green bead, and holding various attributes, accompanied by identifying inscriptions and excerpts from sutra texts, all within a band of alternating scroll designs and dharmachakra enclosed by an S-scroll border.
Inscriptions:
The titleslip of the first album: ‘Mei Lanfang xiansheng lin Dunhuang foshou shangce Zhongzhou Zhang Boju cang’ (Buddhist hand poses from the Dunhuang Caves by Mei Lanfang, Volume 1, Collection of Zhang Boju from Zhongzhou).
The titleslip of the second album: ‘Mei Lanfang xiansheng lin Dunhuang foshou xiace Zhongzhou Zhang Boju cang’ (Buddhist hand poses from the Dunhuang Caves by Mei Lanfang, Volume 2, Collection of Zhang Boju from Zhongzhou).
Provenance: Formerly in the collection of Zhang Boju (1898-1982), who was known as one of the 'Four Young Princes' of the Republican era, who became one of the country's most discerning, as well as generous, connoisseurs and collectors of antiquities. He was China's most celebrated private art collector. His father Zhang Zhenfang was related by marriage to the first president of the Chinese Republic, Yuan Shikai, and himself was Chairman of the Board of the Salt Industry Commercial Bank. Zhang used his family's large fortune to indulge his love of antiques and art. He became an expert in this field, exchanging silver dollars, gold bars, jewelry, property, and even risking his own life (he was once kidnapped) to amass a collection of inestimable treasures that could rival those of the Palace Museum. He is quoted as once saying, “I do not wish to possess the things I collect. They should be handed down from one generation to the next. I sit at my desk and bury my head in my old books. This is the scholar's true task. May the weapons of war give way to eternal peace and may the people live in tranquility. What greater happiness can there be than this?”
Condition: Very good condition with only very minor wear, little soiling and foxing, few tiny losses, and few minuscule tears.
Dimensions: Image size ca. 30 x 19.5 cm (each), Album size 36 x 22.5 cm (each)
Please click here to read the full description
Each album with a silk brocade front and back cover finely decorated with dragon roundels on a key-fret ground. (2)
The attributes and identifying inscriptions to each leaf are as follows:
Vol. 1:
Leaf 1 with a bronze seal with red ribbon (‘Kuanyin shou’).
Leaf 2 with a flaming pearl (‘Ruyiqiu shou’).
Leaf 3 with a vajra (‘Jingangchu shou’).
Leaf 4 with a lotus blossom (‘Honglianhua shou’).
Leaf 5 with a vase decorated with cloud designs (‘Baoping shou’).
Leaf 6 with a lotus blossom (‘Qinglianhua shou’).
Leaf 7 with a fly-whisk (‘Fuchen shou’).
Leaf 8 with a bronze model of a pagoda decorated with lotus petals (‘Baota shou’).
Leaf 9 with a khakkhara or Buddhist monk’s staff (‘Xizhang shou’).
Leaf 10 with a ceremonial axe (‘Fuyue shou’).
Leaf 11 with a crystal ball showing the Lunar Hare making the elixir of immortality (‘Yuejingmoni shou’).
Leaf 12 with a conch (‘Baoluo shou’).
Vol. 2:
Leaf 1 with a blue-glazed and gold-decorated kendi (‘Junchi shou’).
Leaf 2 with a sword, the pommel and cross-guard decorated with ruyi emblems (‘Baojian shou’).
Leaf 3 with a book (‘Baojing shou’).
Leaf 4 with a magic mirror with red ribbons (‘Baojing shou’).
Leaf 5 with a temple building (‘Huagongdian shou’).
Leaf 6 with a ceremonial dagger with blue ribbons (‘Baoji shou’).
Leaf 7 with a vajra (‘Bazheluo shou’).
Leaf 8 with a gold alms bowl decorated with scrolling foliage and lotus petals (‘Baobo shou’).
Leaf 9 with a lotus blossom (‘Baolianhua shou’).
Leaf 10 with a tablet with a fierce lion mask (‘Dunpai shou’).
Leaf 11 with a gold ghanta (‘Baoling shou’).
Leaf 12 with a ceremonial dagger (‘Kulouzhang shou’).
The paintings on the present albums are based on statues or murals in the Dunhuang Caves, a term used to describe the famous Mogao Caves in Dunhuang, but also a collective term to include other Buddhist cave sites in and around the Dunhuang area, such as the Western Thousand Buddha Caves, Eastern Thousand Buddha Caves, Yulin Caves, and Five Temple Caves. Situated at a strategic point along the Silk Route, the Mogao Caves are situated at the crossroads of trade as well as religious, cultural, and intellectual influences. The 492 cells and cave sanctuaries in Mogao are famous for their statues and wall paintings, spanning 1,000 years of Buddhist art. Carved into the cliffs above the Dachuan River, the 492 caves are presently preserved, housing about 45,000 square meters of murals and more than 2,000 painted sculptures. These works provide an abundance of vivid materials depicting various aspects of medieval politics, economics, culture, arts, religion, ethnic relations, and daily dress in western China. The unique artistic style of Dunhuang art is not only the amalgamation of Han Chinese artistic tradition and styles assimilated from ancient Indian and Gandharan customs, but also an integration of the arts of the Turks, ancient Tibetans, and other Chinese ethnic minorities. Many of these masterpieces are creations of an unparalleled aesthetic talent.
Mei Lanfang (1894-1961), born Mei Lan, was an important Beijing opera (Jingju) artist in modern Chinese theater, and an accomplished painter. Mei was known as the ‘Queen of Peking Opera’ and was exclusively known for his female lead roles (dan), particularly his ‘verdant-robed girls’ (qingyi), young or middle-aged women of grace and refinement. He was considered one of the Four Great Dan, along with Shang Xiaoyun, Cheng Yanqiu, and Xun Huisheng. Born into a family of famous actors, he learned from his family members and also from many teachers and went on to become a pioneer of the newly emerging dan (a female role) actor genre in the early 20th century. His performance style was rigorous and refined yet elegant and beautiful, appearing reserved but actually full of complexity: his singing was exquisite, pure and full; his spoken lines were delivered in a sweet but rich voice, strong but not rough. Mei's famous portrayal of Beauty Yu was so historically moving that Wenting Song said he was one of the greatest vocal artists in modern China.
Mei was the first artist to spread Beijing opera to foreign countries, participating in cultural exchanges with Japan, the United States, and other regions. He toured the world, forming friendships with the western contemporaries of his day, including Charlie Chaplin. In 1930 he toured North America, visiting Hollywood, where he was welcomed by Douglas Fairbanks and Mary Pickford. In 1935, Mei toured Europe, playing to appreciative audiences in Berlin and Moscow. Seeing Mei perform especially impressed the German playwright Bertolt Brecht and influenced his concept of the alienation effect.
In July 1937, the Marco Polo Bridge Incident occurred, and the Imperial Japanese Army soon occupied Beijing. The commander of the Japanese Army ordered Mei to perform for them and appointed Mei to a high rank official position, but Mei refused to sing throughout the duration of the war and endured an impoverished lifestyle until the war ended in 1945. During this period, he relied solely on selling his paintings. After 1949, he served as director of the China Beijing Opera Theater, director of the Chinese Opera Research Institute, and vice chairman of the China Federation of Literary and Art Circles.
Auction result comparison:
Type: Related
Auction: China Guardian, Beijing, 21 March 2010, lot 1379
Price: CNY 156,800 or approx. EUR 28,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: Mei Lanfang, landscape and flowers
Expert remark: Compare the album of twenty-four small paintings (24 x 36 cm) by the same artist, albeit depicting a different subject.
点此阅读中文翻译 (Chinese Translation)
《梅蘭芳先生臨敦煌佛手》上下兩冊
中國。 每冊有十二頁，紙本設色。分別描繪佛手及手中法器，並附有注釋和經文摘錄。
款識：封面分別可見《梅蘭芳先生臨敦煌佛手上冊中州張伯駒藏》與《梅蘭芳先生臨敦煌佛手下冊中州張伯駒藏》
來源：張伯駒（1898-1982）收藏。張伯駒原為民國“四少爺”之一，獨具慧眼，是知名的古物鑑賞家和收藏家。其父張鎮芳與中華民國第一任大總統袁世凱有姻親關係。張利用家族的巨額財富來滿足他對古董和藝術的熱愛。爲了不讓國寶流落在外，他不惜斥資甚至冒著生命危險收購。
品相：狀況極好，只有輕微的磨損和污漬，有微小的缺損、撕裂。
尺寸：畫面約30 x 19.5 厘米，冊頁36 x 22.5 厘米
上冊:
觀音手，如意球手，金剛杵手，紅蓮花手，寶瓶手，青蓮花手，拂塵手，寶塔手，錫杖手，斧鉞手，月精摩尼手，寳螺手
下冊:
軍持手，寶劍手，寶鏡手，化宮殿手，寳經手，寳戟手，跋折羅手，寳缽手，寶蓮花手，盾牌手，寳鈴手，骷髏杖手
拍賣比較：
形制：相近
拍賣：北京中國嘉德，2010年3月21日，lot 1379
價格：CNY 156,800（相當今日EUR 28,000）
描述：梅蘭芳《山水和花卉》
專家註釋：比較同事梅蘭芳的二十四幅圖 (24 x 36 厘米) ，但不同的主題。
Zacke Live Online Bidding
Our online bidding platform makes it easier than ever to bid in our auctions! When you bid through our website, you can take advantage of our premium buyer's terms without incurring any additional online bidding surcharges.
To bid live online, you'll need to create an online account. Once your account is created and your identity is verified, you can register to bid in an auction up to 12 hours before the auction begins.
Intended Spend and Bid Limits
When you register to bid in an online auction, you will need to share your intended maximum spending budget for the auction. We will then review your intended spend and set a bid limit for you. Once you have pre-registered for a live online auction, you can see your intended spend and bid limit by going to 'Account Settings' and clicking on 'Live Bidding Registrations'.
Your bid limit will be the maximum amount you can bid during the auction. Your bid limit is for the hammer price and is not affected by the buyer’s premium and VAT. For example, if you have a bid limit of €1,000 and place two winning bids for €300 and €200, then you will only be able to bid €500 for the rest of the auction. If you try to place a bid that is higher than €500, you will not be able to do so.
Online Absentee and Telephone Bids
You can now leave absentee and telephone bids on our website!
Absentee Bidding
Once you've created an account and your identity is verified, you can leave your absentee bid directly on the lot page. We will contact you when your bids have been confirmed.
Telephone Bidding
Once you've created an account and your identity is verified, you can leave telephone bids online. We will contact you when your bids have been confirmed.
Classic Absentee and Telephone Bidding Form
You can still submit absentee and telephone bids by email or fax if you prefer. Simply fill out the Absentee Bidding/Telephone bidding form and return it to us by email at office@zacke.at or by fax at +43 (1) 532 04 52 20. You can download the PDF from our Upcoming Auctions page.
How-To Guides
How to Create Your Personal Zacke Account
How to Register to Bid on Zacke Live
How to Leave Absentee Bids Online
How to Leave Telephone Bids Online
中文版本的操作指南
创建新账号
注册Zacke Live在线直播竞拍（免平台费）
缺席投标和电话投标
Third-Party Bidding
We partner with best-in-class third-party partners to make it easy for you to bid online in the channel of your choice. Please note that if you bid with one of our third-party online partners, then there will be a live bidding surcharge on top of your final purchase price. You can find all of our fees here. Here's a full list of our third-party partners:
- 51 Bid Live
- EpaiLive
- ArtFoxLive
- Invaluable
- LiveAuctioneers
- the-saleroom
- lot-tissimo
- Drouot
Please note that we place different auctions on different platforms. For example, in general, we only place Chinese art auctions on 51 Bid Live.
Bidding in Person
You must register to bid in person and will be assigned a paddle at the auction. Please contact us at office@zacke.at or +43 (1) 532 04 52 for the latest local health and safety guidelines.
